PENSIAMO AD AIUTARLI

Ricevo e diffondo il seguente messaggio: pensa! pensa di partire per una breve vacanza all'estero, nella civile europa. pensa di non tornare più a casa. pensa di essere arrestato. pensa di rimanere nella prigione straniera solo per un piccolo reato. pensa di essere abbandonato dal tuo paese e dalla tua ambasciata. pensa di non poter sentire i tuoi familiari per circa dieci giorni. pensa di non poterti lavare per circa dieci giorni. pensa di vederti fornito un sapone contenente VETRI! pensa di non capire la lingua dei secondini e degli altri carcerati. pensa di subire attonito insolenza e provocazioni. pensa che tutto questo è vero. pensa che tutto questo sta capitando a quattro ragazzi inglesi rinchiusi in un carcere italiano. pensa che i ragazzi sono solo dei ventenni come te. pensa che per una partita di pallone, stanno vivendo un incubo atroce. pensa che un avvocato d'ufficio "dimentica" di chiedere l'estradizione ed il rito abbreviato. pensa che le famiglie non hanno risposte alle loro legittime domande. pensa che sono stati accusati e tenuti in carcere SOLO PERCHÉ vestiti di NERO!!!! pensa che potresti esserci tu in questa tremenda situazione. pensa che potrebbe esserci un tuo amico, un parente, un ragazzo che conosci. pensa che possiamo aiutarli. fai girare questo messaggio, metti in copia l'email dell'ambasciata inglese in italia. chiediamo che tornino nel loro paese, che siano giudicati li, che scontino la pena li. che possano vedere i loro genitori e parenti ai colloqui. che possano capirsi con il loro avvocato. che possano capire chi li sta giudicando. chiediamo che la giustizia e la legge siano VERAMENTE uguale per tutti! Vi chiediamo di chiedere informazioni e l'interessamento all'ambasciata inglese su questa storia. provate a mandare un'email del genere. Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about the terrible situation, I have known, of 4 english boys, arrested after the football match Roma - Manchester UTD. These Boys are still blocked in the italian jails. Do you mind you should take care of them? Do you mind they deserve to stay so far away from their parents, friends and relatives for so long time in a different country? I would appreciate your immediate attention to this matter. Yours faithfully email ambasciata inglese a roma: RomePoliticalSectionEnquiries@fco.gov.uk Social.Enquiries@fco.gov.uk puoi lasciare un messaggio qui: http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1052838903189 questa parte del messaggio, puó non essere inviata all'ambasciata, ma solo fatto girare in forum e catene di email Hi, I have been contacted by the family of the boys in prison and asked to talk to Italian fans (and from all the Europe) about what has happened and ask for your help. First of all I need to say that these boys are not MIB, they are just normal lads who got caught up in the trouble. The police (from both Rome and Manchester) identified them as hooligans even though they have never been in trouble before. When they arrived in prison they were not allowed to call home to their families for many days. They were not allowed to shower for many days and when they did, they were given soap with glass in it. Their families have had trouble trying to visit them, their girlfriends have trouble seeing them as they are not married and friends and step parents cannot visit, only legal wives and biological family. Kyle Dillon was moved from Cassino to Viterbo last week. He is in isolation now. He was not allowed to shower for 4 days and hasnt been allowed out of the cell to exercise. Now all 4 boys are in different prisons, officially due to overcrowding but also to make it hard for them and the families to communicate and stay strong together. The appeal is on 2nd May. Because the last solicitor gave bad advice and asked for an abbreviated trial no new evidence can be submitted to the court. But we can submit evidence to show the police are lying about what happened. The police said that the boys were wearing black when they were arrested but we have photo and video evidence that shows they were not in black. The police also say that they did not use tear gas or pepper spray but we know they did. We need evidence of this. IF ANY ROMA FANS OR OTHERS HAVE VIDEO OR PHOTOS OF POLICE USING TEAR GAS OR PEPPER SPRAY PLEASE CAN YOU SEND THEM TO US. breve traduzione per gli italiani: le famiglie hanno chiesto ai ragazzi italiani di aiutarli. i ragazzi non sono MIB, ma normali ragazzi che seguono e sono stati identificati dalla polizia (sia di roma che di manchester) come hooligans. una volta arrestati non é stato loro permesso di telefonare a casa, lavarsi (solo dopo molti giorni e con sapone contenente pezzi di vetro!!!! ). ai parenti fanno molti problemi per le visite, alle ragazze non é permesso visitarli, nemmeno agli amici, solo ai legali ed alla famiglia (ma facendo grossi problemi). Kyle Dillon é stato trasferito da cassino a viterbo, é in isolamento, senza lavarsi e senza poter fare esercizi fisici, riomane chiuso in cella! tutti i 4 ragazzi sono in diverse prigioni, ufficialmente per sovraffollamento, questo crea loro problemi, per rimanere in contatto e farsi forza a vicenda. l'appello é il 2 di maggio, quindi per ora nessuna altra prova puó essere presentata. ma noi vorremmo portare altre prove che dimostrano le bugie della polizia. la polizia dice che vestivano in nero quando sono stati arrestati, ma noi abbiamo foto e video che dimostrano il contrario. la polizia dice che non ha usato gas lacrimogeni ed al peperoncino, ma noi sappiamo che l'hanno fatto. SE QUALCHE ROMANO AVESSE VIDEO E FOTO CHE DIMOSTRANO QUESTO E' PREGATO DI INVIARCELO.